• La télécommande ne fonctionne qu'avec une pile 3V CR2032.
• Assurez-vous que la pile est correctement positionnée avant de l'insérer dans la télécommande.

Mettez le contact et attendez que le poste soit prêt. *
Appuyez sur les boutons et et maintenez-les enfoncés, puis appuyez plusieurs fois sur le bouton . Après 1-2 secondes, vous devriez recevoir le message "Jumelage de la télécommande". À ce stade, vous pouvez relâcher les boutons et la télécommande doit être jumelée. Vous pouvez vérifier le contrôle en naviguant dans le menu.


*MKi9000 - signal sonore
*MKi9100 / 9200 - le logo de l'appareil apparaît à l'écran

• The remote control only works with a 3V CR2032 battery.
• Make sure the battery is correctly positioned before inserting it into the remote control.

Start the ignition and wait for the set to be ready.*
Press and hold the and buttons and then press the button several times. After 1-2 seconds, you should receive the message "Pairing the remote control". At this point, you can release the buttons and the remote control should be paired. You can verify the control by navigating the menu.


*MKi9000 - sound signal
*MKi9100 / 9200 - the device logo will appear on the display

• Die Fernbedienung funktioniert nur mit einer 3V-CR2032-Batterie.
• Vergewissern Sie sich, dass der Akku richtig eingelegt ist, bevor Sie ihn in die Fernbedienung einsetzen.

Starten Sie die Zündung und warten Sie, bis das Gerät betriebsbereit ist. *
Halten Sie die Tasten und gedrückt, und drücken Sie dann mehrmals die Taste . Nach 1-2 Sekunden sollten Sie die Meldung "Pairing the remote control" erhalten. An diesem Punkt können Sie die Tasten loslassen und die Fernbedienung sollte gekoppelt sein. Sie können die Steuerung überprüfen, indem Sie im Menü navigieren.


*MKi9000 - Tonsignal
*MKi9100 / 9200 - Das Gerätelogo erscheint auf dem Display

• Il telecomando funziona solo con una batteria CR2032 da 3V.
• Assicurarsi che la batteria sia posizionata correttamente prima di inserirla nel telecomando.

Avvia l'accensione e attendi che il set sia pronto. *
Premere e tenere premuti i pulsanti e , quindi premere più volte il tasto . Dopo 1-2 secondi, si dovrebbe ricevere il messaggio "Accoppiamento del telecomando". A questo punto, è possibile rilasciare i pulsanti e il telecomando deve essere associato. È possibile verificare il controllo navigando nel menu


*MKi9000 - segnale sonoro
*MKi9100 / 9200 - il logo del dispositivo apparirà sul display

• El control remoto solo funciona con una batería de 3V CR2032.
• Asegúrese de que la batería esté colocada correctamente antes de insertarla en el control remoto.

Arranque el encendido y espere a que el conjunto esté listo. *
Mantenga presionados los botones y y luego presione el botón varias veces. Después de 1-2 segundos, debería recibir el mensaje "Emparejando el control remoto". En este punto, puede soltar los botones y el control remoto debe estar emparejado. Puedes verificar el control navegando por el menú.


*MKi9000 - segnale sonoro
*MKi9100 / 9200 - il logo del dispositivo apparirà sul display

• Pilot działą tylko z baterią 3V CR2032.
• Upewnij się, że bateria jest wkładana do pilota w odpowiedniej pozycji.

Uruchom zapłon i poczekaj aż zestaw zgłosi gotowość.*
Naciśnij i przytrzymaj przyciski "play/pause" i "zielona słuchawka", a następnie kilkukrotnie naciśnij przycisk "czerwona słuchawka". Po 1-2 sekundach powinieneś otrzymać komunikat "Parowanie pilota". W tym momencie możesz zwolnić przyciski, a pilot powinien zostać sparowany. Możesz zweryfikować sterowanie poruszjąc się po menu.


*MKi9000 - sygnał dźwiękowy
*MKi9100/9200 - logo zestawu pokaże sie na wyświeltaczu